دومین سرود جمهوری اسلامی ایران

 

سَر زَد از اُفُق

مِهرِ خاوران

فروغِ دیده‌ٔ حق باوران

بهمن، فَرِّ ایمانِ ماست

پیامت ای امام

«استقلال، آزادی»

نقشِ جانِ ماست

شهیدان، پیچیده در گوش زمانْ فریادتان

پاینده مانی و جاودان

جمهوری اسلامی ایران

 

نخستین سرود جمهوری اسلامی ایران

 

 

شُد جمهوری اسلامی به پا

که هم دین دهد هم دنیا به ما

از انقلاب ایران دِگر

کاخ ستم گشته زیر و زِبَر

تصویر آیندهٔ ما،

نقش مراد ماست

نیروی پایندهٔ ما،

ایمان و اتحاد ماست

یاریگر ما دست خداست

ما را در این نبرد او رهنماست

در سایهٔ قرآن جاودان

پاینده بادا ایران

آزادی چو گل ها در خاک ما

شکفته شد از خون پاک ما

ایران فرستد با این سرود

رزمندگان وطن را درود

آیین جمهوری ما

پشت و پناه ماست

سود سلحشوری ما

آزادی و رفاه ماست

شام سپاه سختی گذشت

خورشید بخت ما تابنده گشت

در سایهٔ قرآن جاودان

پاینده بادا ایران

 

 

سرود شاهنشاهی ایران


شاهنشه ما زنده بادا


پاید کشور به فَرَّش جاودان

کز پهلوی شد ملک ایران

صد ره بهتر ز عهد باستان‏

از دشمنان بودی پریشان

در سایه‌اش آسوده ایران

ایرانیان پیوسته شادان

همواره یزدان

بوَد او را نگهبان

 

 

سرود شاهنشاهی ایران در زمان رضا شاه

شاهنشه ما زنده بادا

 پاید کشور به فَرَّش جاودان

کز پهلوی شد ملک ایران

صد ره بهتر ز عهد باستان‏

از دشمنان بودی پریشان

در سایه‌اش آسوده ایران

ایرانیان پیوسته شادان

همواره یزدان بوَد او را نگهبان

 ای پرچم خورشید ایران

پرتو فکن بروی این جهان

 یاد آور از آن روزگاری کآسود

 از برق تیغت هر کران

در سایه ات جان میفشانیم

 از دشمنان جان میستانیم

ما وارث ملک کیانیم

همیشه خواهیم وطن را از دل و جان

 بودیم و هستیم پیرو حق

جز حق هرگز نخواهیم از جهان

با شه پرستی مملکت را داریم

از دست دشمن در امان

ما پیرو کردار نیکیم

 روشندل از پندار نیکیم

رخشنده از گفتار نیکیم

شد زین فضایل بلند آوازه ایران

 

 

 

نخستین سرود ملی ایران مربوط به دوره قاجار

 

نام جاویدِ وطن            صبح امیدِ وطن

جلوه کن در آسمان               همچو مهر جاودان

وطن ای هستی من              شور و سرمستی من

جلوه کن در آسمان               همچو مهر جاودان

بشنو سوز سخنم                 که هم‌آواز تو منم

همهٔ جان و تنم                    وطنم وطنم وطنم وطنم

بشنو سوز سخنم                 که نواگر این چمنم

همهٔ جان و تنم                    وطنم وطنم وطنم وطنم

همه با یک نام و نشان           به تفاوت هر رنگ و زبان

همه با یک نام و نشان           به تفاوت هر رنگ و زبان

همه شاد و خوش و نغمه‌زنان            ز صلابت ایران جوان

زصلابت ایران جوان زصلابت ایران جوان

نام جاویدِ وطن            صبح امیدِ وطن

جلوه کن در آسمان               همچو مهر جاودان

بشنو سوز سخنم                 که هم‌آواز تو منم

همهٔ جان و تنم                    وطنم وطنم وطنم وطنم

همه با یک نام و نشان           به تفاوت هر رنگ و زبان

همه با یک نام و نشان           به تفاوت هر رنگ و زبان

همه شاد و خوش و نغمه‌زنان            ز صلابت ایران جوان

ز اصالت ایران کهن                ز صلابت ایران جوان

بشنو سوز سخنم                 که نواگر این چمنم

همهٔ جان و تنم                    وطنم وطنم وطنم وطنم


توضیح در مورد سرود دوره قاجار

قطعه‌ای ۴۰ تا ۵۰ ثانیه‌ای موسیقی به عنوان سلام شاه در دوره قاجار توسط موسیو لومر، موسیقی‌دان نظامی فرانسوی، ساخته و اجرا می‌گردد. این موسیقی بی‌کلام هرگز موسیقی ملی نبوده بلکه هر بار هنگام ورود و بر تخت نشستن شاه اجرا می‌شده‌است.

 پیمان سلطانی بر اساس این تم و ترانه‌ای که توسط بیژن ترقی سروده شده‌است، آهنگی ساخت که برای ارکستر ملل تنظیم و به همراه خواننده اجرا گردید. از این قطعه در بسیاری از محافل به اشتباه با عنوان نخستین سرود ملّی ایران یاد شده‌است. سلطانی ضمن رد این شایعه، تمامی اجراهای داخل و خارج از ایران این اثر به غیر از اجرای صحنه‌ای ارکستر ملل با صدای سالار عقیلی  را ، ناقض حقوق پدیدآورنده خوانده‌است.